提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之《信笔戒子种花木》组诗第九首,借园林叠石栽树之事训诫子孙,寄托对家族基业长青、德行永续的殷切期望。
译文
我在山中堆土垒石营造景致,
下方有嵌岩错落,上方建有亭台。
在石头缺少的边缘补种树木,
栽种时一定要选择四季常青的树种。
注释
垒土:堆积泥土以造地形或加固根基。
栽石:布置、安放观赏山石。
嵌岩:凹陷或镶嵌于山体中的岩石结构。
阙边:空缺、不完整之处。
长青:四季常绿,喻指长久不衰。
赏析
本诗语言质朴如话,却寓深意于日常园艺之中。前两句写园林布局,垒土栽石、下岩上亭,展现人工与自然相融的雅趣;后两句由景入理,“石少阙边添种树”既是对景观缺憾的弥补,更暗含修身齐家需查漏补缺之理。“须要树长青”一语双关,表面指选植松柏等常绿乔木,实则寄托诗人希望子孙后代品德坚贞、家业绵延不绝的深远期许。全诗以小见大,将父辈教诲融入草木经营,体现了宋代士大夫注重家教与人格培养的文化传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。