提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之教导子孙种花叠山之作,借买石造景之事,告诫后辈做事当勤勉坚持、善始善终,寓理于日常雅趣之中。
译文
花钱买石头堆砌假山,任凭旁人笑我痴傻,
我这痴心老翁,真就像个孩童一般天真。
对那些奇峰峭石要勤加整理修葺,
切莫让将来的功业因差一筐土而前功尽弃。
注释
任:任凭,听凭。
痴翁:诗人自谦之称,指自己痴迷于叠山造景。
童儿:孩童,喻指心性纯真、执着如儿童。
收拾:此处指整理、修缮、打理山石景致。
他年:将来,日后。
一篑亏:典出《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”,喻事情只差最后一点努力而未能完成。
赏析
本诗语言浅白质朴,以自嘲口吻起笔,“痴翁似童儿”生动勾勒出老者沉醉园艺的赤子形象,颇具生活情趣。后两句由事入理,将叠山需“勤收拾”与修身治学须持之以恒相勾连,化用“功亏一篑”典故自然贴切,毫无说教之气。全诗以小见大,在寻常花木山石间寄寓深远教诲,既体现宋诗尚理特色,又饱含长者对子孙的殷切期许,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。