提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之《信笔戒子种花木》组诗第七首,借购石栽花之事自嘲不善谋生,以诙谐笔调抒发对世俗功利价值观的疏离与坚守雅趣的情怀。
译文
买来的奇石虽非产自郁林郡,
每一窝穴都耗尽了俸禄余钱。
旁人应当笑话我谋生太笨拙,
翻山越海寻石终究白费心力。
注释
鬰林:即郁林,古郡名,今广西一带,以产奇石闻名,此处代指名贵观赏石。
窠窠:指安放奇石的底座或坑穴,亦泛指每一处置石之所。
俸余金:官员俸禄中结余的钱财。
航海梯山:形容不畏艰险、长途跋涉地搜求奇石。
枉费心:徒然耗费心思精力,含自嘲意味。
赏析
本诗以自嘲口吻写爱石之痴,艺术上采用欲扬先抑手法。表面自叹“谋生拙”“枉费心”,实则暗显不随流俗、甘于清雅的高洁志趣。“航海梯山”极言求石之艰,与“傍人应笑”形成张力,凸显诗人对精神寄托的执着。语言质朴而意蕴深长,将文人癖好升华为对功利世态的温和反拨,体现了宋诗理趣与生活情趣的交融,于戏谑中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。