提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之《信笔戒子种花木》组诗第五首,记述因改建宅院而移栽海棠之事,借花喻人,寄托对家族文脉与美好事物延续的殷切期望。
译文
当初殷勤购置宅第,本是为了栽种海棠,
却因后来改建房屋,只好将它移往别处。
前园狭小局促,邻居也相继搬迁更替,
正好借此补全那如霓裳羽衣舞般断续的花木行列。
注释
慇懃:即殷勤,情意深厚、用心周到之意。
遂:于是,就。
褊小:狭小,面积不大。
迁次:迁移居所或位置变动。
霓裳:指霓裳羽衣舞,此处比喻海棠花排列如舞姿般优美连贯。
赏析
本诗语言平易晓畅,以日常琐事入诗,体现宋诗理趣与生活化特色。诗人将移栽海棠这一寻常举动,升华为对“霓裳断续行”的审美修补,既写花事布局之匠心,又暗寓对文化传承与家族秩序绵延不绝的期许。末句以舞喻花,意象灵动雅致,使实用性的园艺行为兼具诗意美感,展现了宋代士大夫于细微处见精神、于物象中寄情怀的典型审美趣味与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。