提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之写给儿子的家训之作,借嘱咐种花木之事,勉励儿子勤勉持家、尽孝修身,寄托了父亲对后辈承继家业与安享天伦的双重期许。
译文
你父亲我尚未实现退隐闲居的计划,
你应当竭尽才能整治家事、匡正父过。
已经备好一处庭院供你娱亲尽孝,
再经营三条小径等我日后归隐安居。
注释
廼翁:乃翁,你的父亲,作者自称
投闲计:辞官归隐、安度闲暇的计划
殚:竭尽,用尽
干蛊:语出《周易》,指子承父业、匡正父辈过失
戏彩:典出老莱子彩衣娱亲,代指孝顺父母
三径:典出蒋诩隐居故事,代指隐士居所或家园小径
赏析
本诗以家常语寄深沉意,将儒家伦理融入园林营造之中。“干蛊”与“戏彩”对举,既强调子承父业的责任担当,又彰显孝亲娱老的温情关怀,刚柔相济。末句“更营三径待归来”以景结情,将种花修径的日常劳作升华为对家族传承与精神归宿的双重构建。全诗语言质朴而典故精切,在训诫中饱含慈爱,体现了宋人理趣与亲情交融的诗风,是家训诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。