提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之题咏友人茅斋之作,通过对比仕途奔波与隐居闲适,表达对清幽生活的向往及对友人的赞美。
译文
居所虽靠近街市,却无需刻意经营便自然清幽,
身心闲适自在,何必羡慕那水中的鸥鸟。
回想客居途中烈日当空,只能以竹竿遮阳的苦况,
哪里比得上您这茅草盖顶的屋舍清凉安逸。
注释
无营:不刻意谋求或经营,指心境淡泊自然。
水中鸥:象征忘机脱俗、自由闲适的隐逸生活。
客路:羁旅漂泊或仕宦奔波的旅途。
竿遮日:以竹竿支撑遮蔽烈日,形容行旅艰辛劳顿。
得似:怎比得上,表示反问与比较。
赏析
全诗运用对比手法,将“市近”与“自幽”、“客路”之苦与“茅斋”之乐相对照,凸显茅斋超脱尘俗的境界。诗人以自身羁旅艰辛反衬友人安居之适,情感真挚自然。“身闲何羡水中鸥”一句化用典故而不露痕迹,既写出主人内心的宁静淡泊,又暗含对隐逸高致的推崇。语言质朴清雅,意境恬淡悠远,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。