诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题漕司涉斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之题写于漕司涉斋之作,借“涉”字双关,以渡河喻处世,抒发历经宦海风波后厌倦官场奢华、向往扁舟听雨之淡泊心境。

译文

涉足世事简直就像横渡大河一样艰险, 经历了风浪波折之后,内心反而更加诚挚坚定。 朱红帘幕与彩绘画舫并非我分内之事, 我只适合驾一叶扁舟,在雨中安然入眠。

注释

涉世:经历世事,此处双关“涉斋”之名与人生阅历 浑如:全然如同,简直像 拳拳:诚恳深切貌,亦含执着坚守之意 朱帘画舫:代指官场富贵奢华的生活排场 只合:只应该,只适宜 扁舟:小船,象征隐逸或简朴自在的生活

赏析

本诗巧用双关,以“涉大川”喻仕途险恶,将抽象的人生体验具象化,起笔即见沉郁顿挫之力。“风波过却愈拳拳”一句尤为精警,不写颓丧而写坚守,彰显士大夫历劫弥坚的精神品格。后两句以“朱帘画舫”与“扁舟听雨”形成鲜明对照,前者象征权贵浮华,后者寄托清雅自适,取舍之间尽显诗人对官场虚饰的疏离与对本真生活的向往。全诗语言质朴而意蕴深长,情感由沉郁转为旷达,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品