提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之题赠友人陈正字“贫亦好斋”组诗之二,借陶渊明典故赞颂安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与归隐之乐。
译文
若只为谋生糊口而依附权贵之门,
那还不如像陶渊明那样去做个彭泽县令。
乡野孩童尚且真正懂得事理,
归来时连草木也显得欢欣喜悦。
注释
求食:谋求衣食生计,此处指为五斗米折腰依附他人。
傍人门:依附权贵豪门,喻指丧失独立人格的仕宦生涯。
彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。
令君:对县令的尊称。
解事:懂事,明白事理,此处暗合陶渊明“觉今是而昨非”之意。
欣欣:草木茂盛欢乐貌,语出陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”。
赏析
本诗巧用陶渊明典故,以反诘语气开篇,将“傍人门”的屈辱与“作令君”的自主对比,凸显贫而有节的可贵。后两句化用《归去来兮辞》意境,以“乡里小儿”之纯真反衬官场虚伪,借“草木欣欣”之景语传达归隐后的精神愉悦。全诗语言质朴自然,情感真挚旷达,既是对友人斋名的贴切诠释,亦寄托了诗人自身对高洁人格与自由生活的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。