提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之题赠友人陈正字“贫亦好斋”之作,借颜回安贫乐道典故,赞颂主人虽处陋巷而胸怀经世济民之才略与志向。
译文
当年居住在简陋巷子里的贫寒之人,
在箪食瓢饮的清苦生活中仍怀有治国理政的才略。
如今竟然又兴起治理邦国的问询与关切,
哪里是先生也厌倦了贫穷的生活呢?
注释
窭人:贫寒之人,此处暗指颜回或喻指斋主
箪瓢:盛饭竹器与饮水瓢,代指清贫生活
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略
居然:竟然,表示出乎意料或赞叹
为邦问:关于治理国家的询问或政事关怀
赏析
本诗用典精切,以颜回“箪瓢屡空”却“不改其乐”起兴,将物质匮乏与精神丰盈形成张力。“经纶”一词点破斋主并非消极避世,而是于贫困中涵养治世之才。后两句以反问作结,“岂是先生亦厌贫”表面似疑其不耐清苦,实则反衬其心系天下、超越个人穷达的高洁志趣。全诗语言质朴而意蕴深厚,既切合“贫亦好”斋名,又彰显士大夫安贫乐道与兼济天下的双重人格理想,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。