提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之登临浮槎亭所作,借景抒怀,将眼前山色与欧阳修平山堂意境相联系,表达对前贤的追慕及山水审美之趣。
译文
在佛塔矗立之处辨认出槎峰,
还记得曾在此醉饮的欧阳文忠公。
眼前的景致也如同在平山堂上眺望一般,
山色随着阴晴变化,在若有若无之间变幻莫测。
注释
浮图:佛塔,此处指浮槎山上的塔。
槎峰:即浮槎山主峰,因形似木筏而得名。
醉翁:指北宋文学家欧阳修,其自号醉翁,曾任滁州知州并游历此地。
平山堂:欧阳修任扬州太守时所建名堂,以远眺江南诸山著称。
有无中:形容山色朦胧,似有似无,化用王维“山色有无中”诗意。
赏析
本诗艺术特色在于时空交错的联想与典故的巧妙化用。诗人由眼前浮槎亭联想到欧阳修遗迹,又以“亦似”二字将此地山色与扬州平山堂胜景勾连,打破地理界限。“阴晴山色有无中”一句既写实又写意,精准捕捉了江南烟雨中山峦空蒙的神韵,暗合王维诗意而不着痕迹。全诗语言清丽平淡,却蕴含对前贤风雅的深切追慕,将个人登临之感融入历史文脉之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。