提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之途经邢台时所作,记述其在北方通衢大道上偶遇柳溪池台的惊喜,借景抒发对中原故土风物变迁的深沉感慨。
译文
在宽阔温暖的大道上骑马走出邢台城,
忽然看见一处名为柳溪的池台景观。
自从渡过淮河以来从未见过这般雅趣,
千年繁华屋宇如今却只剩鸡群栖息。
注释
通衢:四通八达的宽阔道路
暖辔:指天气和暖时骑马出行,辔为马缰绳
邢台:古地名,在今河北境内
淮:淮河,宋金分界线,此处代指南宋疆域
华屋:华美高大的房屋,代指昔日繁华建筑
鸡栖:鸡群栖息之所,形容荒废破败
赏析
全诗以“突有”二字制造情感转折,将偶遇柳溪的惊喜与后文的苍凉形成强烈反差。诗人以“自过淮来无此趣”点明南北风物差异,暗含对故土文化的眷恋。结句“千年华屋但鸡栖”化用典故,以今昔对比揭示历史沧桑,昔日繁华宅邸沦为鸡栖之地,既写实景之荒芜,又寄寓对中原沦丧、文明衰落的深沉悲慨,语言质朴而意蕴厚重,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。