提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之出使金国途中所作,记述其暂离汴河岸畔步入郊野,于金果园中信马漫游时所见桑麻沃壤与春耕景象,寄寓对故土沦丧的深沉感慨。
译文
暂时离开汴河岸边,走入倾斜的郊野平地,
在金果园中任由马儿缓步前行。
满眼都是桑树麻田,土地肥沃丰饶,
可叹我手持使节,只能以旁观者身份看这春耕景象。
注释
汴岸:指汴河沿岸,北宋旧都开封附近的水陆要道。
斜坰:倾斜的郊野平地,坰指远郊田野。
信马行:任凭马匹随意行走,形容闲适或心绪茫然。
桑麻:桑树与麻类作物,代指农事生产。
沃壤:肥沃的土地。
可怜:此处意为可叹、令人感伤,非现代“值得怜悯”义。
持节:手持朝廷符节,指奉命出使的身份。
赏析
全诗以白描手法勾勒北地春景,前两句写信马郊野的闲适表象,后两句笔锋陡转,“满目沃壤”与“持节看耕”形成强烈反差。诗人身为宋使身处故土,眼见桑麻繁茂却非己有,一个“可怜”道尽山河易主之痛。末句以旁观者视角收束,将个人使命与家国之悲熔铸于春耕图景之中,含蓄深沉,余味悠长,体现了南宋使金诗特有的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。