提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之题咏西山景致之作,借简陋居所与日常闲适生活,抒发对自然爽气的真切体悟及淡泊自守的情怀。
译文
背靠墙壁搭建的栏杆太过粗疏简陋,
不知是否真能领略到西山的清爽之气。
将来棠树成荫时恐怕没有政绩值得记载,
只记得曾在此处晒着暖阳拔除胡须。
注释
负墙:背靠着墙壁。
结槛:搭建或编结栏杆。
麤疎:同“粗疏”,指粗糙简陋、不精致。
爽气:清爽明朗的气息,亦喻指超凡脱俗的气韵。
棠阴:典出召公甘棠遗爱,后世用以称颂官吏惠政。
无可纪:没有什么功绩值得记录。
负暄:冬天晒太阳取暖。
镊髭须:用镊子拔除胡须,指闲居时的琐事。
赏析
全诗语言质朴自然,以自嘲口吻写闲居意趣。首联欲扬先抑,虽言居所粗陋,实则反衬西山爽气无处不在,非关华屋雕栏。尾联巧用“棠阴”典故自谦无政绩可传,却以“负暄镊须”的日常细节勾勒出超脱名利、安享天年的隐逸形象。诗人将高雅的山水审美与琐碎的生活场景并置,于平淡中见真淳,体现了宋诗理趣与生活化倾向的完美融合,传达出知足常乐、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。