提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之《山房》组诗其三,写诗人清扫山径、开启山房以待友人之事,借叮嘱杜鹃莫催归去,表达对青山胜景与友人相聚的深切眷恋。
译文
扫净小径上的苍苔,拂去石阶上的尘埃,
今日特意将这山中居所为您敞开。
反复叮咛杜鹃鸟切莫催促我离去,
我正要与这青山高歌一曲“朅来”以抒怀。
注释
磴:石阶。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
杜宇:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗中常寓催归之意。
朅来:语出《诗经》,意为“归来”或“何不归来”,此处指歌咏归隐山林之乐。
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚动人。前两句以“扫”“拂”“开”三个动作,勾勒出主人迎客的殷勤与山居的清幽雅致。后两句巧用拟人手法,将杜鹃啼鸣化为可对话的对象,反其“催归”之意而嘱其“莫催”,既翻出新意,又凸显诗人对山房生活的沉醉。“正要青山歌朅来”一句,将人与自然融为一体,以歌声回应青山,展现出超脱尘俗、乐而忘返的高洁情怀,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。