提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之题写于友人潘德久居所墙壁之作,记述故人虽有诗才与屋舍却家徒四壁、被迫寄人篱下的困顿境遇,寄托了诗人对寒士命运的深切同情。
译文
老朋友既有诗才又尚有屋舍栖身,
可粮仓里没有谷物,锅中也没有肉食。
令人怜惜的是他被生计所迫去依附他人门下,
只有台阶下的苍苔在寒气中孕育着如玉般清冷的色泽。
注释
故人:指作者的朋友潘德久。
囷:古代一种圆形的谷仓,此处泛指储粮之所。
鼎:古代炊器,此处代指锅灶或饮食。
驱去:被生活所逼迫而离开,非自愿离去。
傍人门:依附他人门户,指寄居或投靠别人生活。
寒玉:比喻苍苔在寒冷中呈现出的青翠莹洁之色,亦暗喻主人高洁品格。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒士困境,前两句“有诗仍有屋”与“无禾无肉”形成强烈反差,凸显精神富足与物质匮乏的矛盾。后句“阶下苍苔孕寒玉”尤为精妙,以景结情,苍苔之“寒玉”既写实景清冷,又象征友人虽处贫贱而不失高洁操守。全诗语言质朴而意蕴深沉,在同情中饱含敬重,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了文人对士人风骨的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。