提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之任玉牒所官时所作,描绘冬日梅花在清寒积雪中绽放的幽姿,借梅之高洁寄托文人雅士孤芳自赏、不染尘俗的情怀。
译文
连日清冷严寒,梅花迟迟不肯绽放,
枝头积着白雪,一片冰冷洁白。
寒鸟飞离时触动花枝微微摇曳,
一缕清雅香气飘落在青绿苔痕之上。
注释
戊申岁:指宋孝宗淳熙十五年(1188年)
玉牒所:宋代掌管皇族谱牒的官署
阁雪:积聚在枝头的雪
皑皑:形容雪白洁净的样子
霜禽:指冬日耐寒的鸟类
花身:指梅花枝干或花朵本体
赏析
全诗以动静相生之法写梅,前两句绘静态雪梅之清寒高洁,后两句借鸟飞花动、香落绿苔转入灵动意境。“一片清香在绿苔”尤为精妙,将无形之香化为可触之景,暗合通感手法。诗人不直抒胸臆,而通过梅雪相映、幽香自远的画面,含蓄传达出对梅花凌寒独放品格的赞美,以及自身身处清要之职却心怀淡泊的文人风骨,语言清丽,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。