提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之途经曹操墓有感而作,借舜帝葬地明确与曹操设疑冢对比,讽刺其生前多疑狡诈,揭示权谋终难掩历史真相。
译文
舜帝安葬于苍梧山是确凿可知的事实,
九疑山至今仍然承载着后人的追思。
如果曹操不做那些欺瞒世人的心事,
又何必建造那么多累累坟冢来迷惑世人呢?
注释
苍梧:古地名,相传为舜帝葬所,在今湖南宁远境内。
九疑:即九疑山,舜陵所在地,因山有九峰相似而得名。
阿瞒:曹操小字,后世常以此代称曹操,略带贬义或戏谑。
瞒心事:双关语,既指曹操名“瞒”,又指其生性多疑、惯行欺瞒之事。
累累:形容坟墓众多且重叠相连的样子。
赏析
此诗以对比手法见长,前两句颂舜帝德行昭彰、葬地明晰,后两句讽曹操心术不正、广设疑冢。诗人巧用“阿瞒”之名与“瞒心事”构成语义双关,将人名与品行勾连,讥刺入木三分。“何用”一反问句式,语气冷峻犀利,直指权谋虚妄。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古喻今,表达了对坦诚磊落人格的推崇及对奸诈虚伪者的鄙夷,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。