提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之途经渔阳太守庙避雨时所作。借偶然避雨得见古碑之机,抒发对北宋元丰、大观盛世的追忆与故国沦丧的深沉悲慨。
译文
秋风拂面吹来,云层广漠无边,
望着古老的汴京方向,心中伤感,禾黍长得离离茂盛。
若不是因为躲避风雨来到这渔阳太守庙,
怎能有机会见到那记载元丰、大观年间的石碑呢?
注释
云漠漠:形容云层密布、广漠无边的样子。
古汴:指北宋旧都汴京(今河南开封),此时已沦陷于金人之手。
黍离离:语出《诗经·王风·黍离》,后世用以寄托亡国之痛与故国之思。
渔阳庙:祭祀汉代渔阳太守张堪的祠庙。
争见:怎能见到,表示若非前因便无后果的反问语气。
元丰大观:宋神宗元丰与宋徽宗大观年号,代指北宋中后期的繁盛岁月。
赏析
此诗以“避雨”这一日常琐事为切入点,构思精巧自然。首联以漠漠秋云渲染凄清氛围,借“黍离”典故直抒亡国之痛,奠定沉郁基调。后联笔锋一转,将眼前残碑与昔日盛世相连,“不因”“争见”以反问句式强化了历史沧桑感。诗人并未直接议论兴亡,而是通过偶然得见古碑的瞬间触动,将个人际遇与家国命运紧密勾连,以小见大,含蓄蕴藉地表达了对北宋盛世的深切缅怀与对现实衰败的无限悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。