提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之拜谒曹娥祠时所作,借赞颂孝女曹娥反衬男儿气节不足,抒发对民生丰稔的朴素祈愿。
译文
往昔曾因曹娥的贞淑节操而感叹男儿不如女子,
如今更惭愧身为男儿竟无奇特建树。
拖家带口前来祈求神灵却觉无可祷告之事,
只愿天公作美放晴,百姓能乐享丰收时节。
注释
淑节:指曹娥投江寻父的贞孝节操。
愧:惭愧,自谦之词。
携累:携带家眷,指拖儿带女。
乞灵:向神灵祈求保佑。
晴霁:雨雪停止,天气放晴。
丰时:丰收的年景或时节。
赏析
此诗以对比手法开篇,借曹娥之“淑节”反衬男儿之“未奇”,既彰孝女德行,又寓士人自省之意,情感真挚沉郁。后两句笔锋转至民生,不言个人私愿,唯求晴霁丰年,将谒祠之诚升华为对苍生的关怀。全诗语言质朴自然,由叹人到忧民,境界开阔,体现了宋代士大夫重德爱民的精神风貌,于平实中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。