诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归途观芦沟新桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人许及之出使金国归途中所作,描绘卢沟新桥的壮丽景象,借古桥流水抒发对故土山河的深沉眷恋与历史沧桑之感。

译文

新修的卢沟桥宛如一道白玉长虹,横跨在宽阔的河面之上。 我特意下马走近,用手细细抚摩桥身,得以仔细端详。 将来若再来到燕京郊外,定会像重逢旧识一般亲切。 只因这芦沟桥下流淌的,依旧是那古老的桑干河水。

注释

长虹:比喻桥梁形态优美如虹 长川:指宽阔绵长的河流,此处即桑干河 摩挲:用手抚摸,表达珍爱或感慨之情 燕郊:燕京(今北京)郊外,时属金国统治区 旧识:老朋友,喻指熟悉的故国山河 桑干:桑干河,流经卢沟桥下的古老河流

赏析

本诗以“长虹如玉”起兴,将新桥比作美玉雕琢的彩虹,既写其形之美,又寓其质之洁,意象高华。次句“下马摩挲”以动作传情,将对桥梁的观赏升华为对故土的深情触摸,细腻动人。后两句由景入情,以“旧识”拟人化燕郊风物,点明桥虽新而水犹古,暗含山河虽易主、文脉未曾断的深沉感慨。全诗语言清丽含蓄,于平静叙述中寄寓家国之思,体现了宋人使金诗特有的沉郁与克制之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品