诗词大全 名家 朝代 专题 名句

易河

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之途经易水时所作怀古诗。诗人借荆轲刺秦典故,以车马、寒水、琴箫等意象渲染悲凉氛围,抒发对历史兴亡与英雄末路的深沉慨叹。

译文

车轮滚滚声辚辚,马鸣萧萧随风起, 易水默默流淌,泻入空旷寂寥的天地。 耳畔仿佛传来当年筑声,已满是萧瑟悲凉, 再前行于霜月之下,又似闻呜咽箫音凄迷。

注释

辚辚:形容车轮滚动的声音 萧萧:形容马鸣声或风声 泬寥:空旷寂静貌 琴声:暗指高渐离击筑送别荆轲之声 霜月:寒夜之月,烘托凄清氛围

赏析

本诗以听觉意象贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联化用杜甫“车辚辚,马萧萧”句式,却以“无声”“泬寥”反衬易水之寂,形成动静张力。后两句由实入虚,“琴声萧瑟”与“霜月闻箫”将历史记忆融入当下感官体验,时空交错间强化了悲壮苍凉之感。全诗未直言荆轲,而通过声音与景物的叠加,使怀古之情含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品