提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏南京护龙河之作,借河道淤塞、水草丛生之景,讽喻水利失修与名实不符,寄寓对民生疾苦及政务荒废的深切忧虑。
译文
城门上虽题有“善利”之名,却阻断了河水朝宗归海的通路,
这一条水又如何还能起到护卫龙脉的作用呢?
菱角与鸡头米等水生植物挤满了河道,使水面变得狭窄逼仄,
哪里还容得下游女们泛舟采摘芙蓉花呢?
注释
善利:指南京护龙河畔的善利门,取“善利万物”之意。
遏朝宗:阻挡了河流汇入大海的去路,喻指河道淤塞不通。
护龙:既指护城河护卫皇城的功能,也暗合“护龙河”之名。
鸡头:即芡实,一种水生植物,果实可食。
偪仄:同“逼仄”,形容空间狭窄拥挤。
游女:出游采莲的女子。
赏析
本诗以反问起笔,紧扣“护龙”之名与现实淤塞之实的矛盾,讽刺意味浓厚。诗人敏锐捕捉到菱角、鸡头等杂草疯长致使河道“偪仄”的细节,既写出水利荒废之状,又以“可堪游女折芙蓉”的婉叹作结,将民生不便与风雅消逝融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,借景抒怀,于寻常景物中寄托了对政务懈怠、名实相悖的深刻批判,体现了宋诗理趣与现实关怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。