提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之途经赵州桥时所作,借古桥刻石与仙迹传说抒发怀古幽情,感叹历史遗风难觅,今人只知桥名而不知其深厚文化底蕴。
译文
桥上的显赫刻石还能辨认出中原王朝的旧貌,
仙人遗迹与古朴风尚已渺茫难寻、无法招致。
若提起沃州这个古地名,如今的人们已不再识得,
今天路过此地,只知道这是著名的赵州桥罢了。
注释
显刻:指桥上或附近显著位置镌刻的文字碑记。
中朝:指中原王朝,此处特指隋代建桥时的正统朝廷。
仙迹:相传鲁班修桥等关于赵州桥的神话传说遗迹。
沃州:赵州在唐代以前的古称,唐初改置赵州。
不识:不认识,不了解,指今人对古地名的陌生。
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉的历史感慨。首句由实物“显刻”切入,确认桥梁的历史渊源;次句笔锋一转,叹仙迹遗风不可复追,形成古今对照。后两句运用地名变迁的对比手法,“沃州”与“赵州桥”并置,凸显时代隔阂与文化记忆的断层。全诗不事雕琢,却在平实叙述中流露出对传统文化流失的怅惘,以及物是人非、名存实亡的苍凉感,体现了宋诗重理趣与史识的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。