提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人许及之途经北宋旧宫苑龙德宫时所作,借残存柳色与萧瑟秋光抒发故国之思与兴亡之叹。
译文
龙德宫中昔日的皇家御园,
环绕的围墙边栽种的柳树依然整齐存在。
凄清的秋色更从墙头蔓延开来,
仿佛替过路行人溅洒下悲伤的泪痕。
注释
龙德宫:北宋东京宫苑名,徽宗时建,后毁于兵燹
御园:皇家园林
缭墙:环绕的围墙
俨然:整齐、宛然如旧的样子
秋光:秋天的景色或光线
溅泪痕:化用杜甫“感时花溅泪”意象,指景物似含悲泣
赏析
本诗以景寓情,艺术手法含蓄深沉。前两句写旧宫柳色“俨然存”,以物是人非的反差暗伏悲慨;后两句转写秋光“溅泪痕”,将无情草木赋予人格化哀感,化用杜甫诗意而翻出新境。全诗不直抒亡国之痛,却通过墙头柳色与萧瑟秋光的交织,让历史沧桑与自然景物共鸣,使行人的家国之悲在无声景致中自然流淌,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。