提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之途经陈桥驿时所作,记述夜半离京赶路至陈桥的行程,借回望宫阙与太行山迎面而来的景象,抒发羁旅奔波之感与对朝廷的眷恋。
译文
半夜时分驱车驶出京城,
策马疾行至陈桥驿已走过一半路程。
回头遥望白云缭绕的南方宫阙,
太行山为何偏偏在马前迎面而来?
注释
都城:指南宋都城临安(今杭州)。
陈桥:即陈桥驿,位于开封东北,为古代重要驿站。
南阙:指南方皇宫的城楼,代指朝廷或皇帝居所。
何事:为何,表示疑问或感叹语气。
迎:拟人化用法,指山势仿佛主动迎面而来。
赏析
此诗以行旅为线索,前两句叙事简洁,勾勒出夜半赶路的紧迫与辛劳;后两句转写回望与前瞻,情感顿生波澜。“回首白云南阙下”寓含对朝廷的依恋与不舍,而“太行何事马前迎”以拟人手法将无情之山写得似有深意,既写出山势逼人之态,又暗喻前路艰险、身不由己的无奈。全诗语言质朴而意境深远,于平实叙述中寄寓复杂心绪,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句尤为警策,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。