诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过相台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人许及之途经相台时所作,借凭吊曹魏旧地抒发故国之思与兴亡之叹,以胡笛秦楼之景反衬内心愁绪,寄托对中原沦丧的深沉悲慨。

译文

胡人吹奏着笛子,在秦地的楼阁上沉醉欢宴, 月色皎洁清风徐来,却只能与我共同承载忧愁。 倘若魏国九泉之下的先贤能够复生, 身着锦衣的游子又怎能再留在故乡安居?

注释

相台:古地名,在今河北临漳一带,曾为曹魏邺城所在地。 胡儿:指金人或北方少数民族,此处暗喻占据中原的异族统治者。 秦楼:泛指歌楼舞榭,亦暗含故国宫阙沦陷之意。 九京:即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指地下或先贤亡灵。 作:兴起、复活之意。 锦衣:华贵服饰,代指仕宦荣归或故国衣冠。

赏析

本诗以乐景写哀情,首句“胡儿吹笛醉秦楼”描绘异族在故都纵乐之态,与次句“月白风清只共愁”形成强烈反差,凸显诗人面对山河破碎的孤寂悲凉。后两句用典精切,“魏国九京如可作”假设先贤复生,反诘“锦衣能复故乡留”,既痛惜故土难归,又暗讽当权者苟安忘耻。全语言简意深,将历史沧桑与现实忧愤熔铸一体,体现了南宋士人沉郁顿挫的家国情怀与含蓄蕴藉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品