提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬和友人袁同年之作,记述陪同陆成父至宝应县途中所见秋夜景色,借天象祥瑞赞颂盛世得贤,寓含对友人才德的称许与对清明政治的颂扬。
译文
秋雨洗尽尘氛,夜色澄澈透出阵阵凉意,
斗牛星宿与银河交相辉映,织就绚丽天章。
圣明时代不会埋没蕴藏光华的祥瑞之气,
定有真正的贤才应运而生,为国带来吉祥。
注释
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人常以此分野对应吴越地区
河汉:即银河
绚文章:形容星光璀璨如华美文采
明时:政治清明的太平盛世
埋光瑞:指被遮蔽掩埋的祥瑞之光
发祥:显现吉兆,引申为贤才出世造福国家
赏析
本诗以景起兴,首句“雨洗秋光滴夜凉”炼字精妙,“洗”“滴”二字赋予秋夜动态清冽之感。次句由地及天,将星汉光辉喻为锦绣文章,气象宏阔。后二句转入议论,以“不宝埋光瑞”反衬盛世识才之明,结句“应有真贤为发祥”既呼应天象祥瑞,又暗赞同行友人陆成父乃当世真贤。全诗情景交融,用典自然,在酬唱中寄寓了对人才辈出、政通人和的热切期许,格调雅正而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。