诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淮阴县

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之途经淮阴时所作,借当地古迹咏叹韩信与甘罗等历史人物,抒发对英才际遇的感慨及对萧何识才的追思。

译文

甘罗的古篆碑文与娑罗树刻痕犹在, 难道只有淮阴侯韩信与甘罗这两位“罗”姓人物最为精妙吗? 胯下桥边至今仍有男子徘徊凭吊, 仿佛要追寻当年萧何月下追韩信的往事并加以问询。

注释

甘罗:战国秦相吕不韦门客,十二岁出使赵国立功,后世常与韩信并称少年英才。 古篆:指古代篆书碑刻或铭文遗迹。 娑罗:即娑罗树,佛教圣树,此处指淮阴当地与古迹相关的树木刻痕。 二罗:指甘罗与韩信(韩信封淮阴侯,世称“淮阴”,诗中借“罗”字双关或泛指两位与淮阴相关的杰出人物)。 胯下桥:相传韩信早年受胯下之辱处,在今江苏淮安。 追亡:指“萧何月下追韩信”典故,萧何连夜追回欲离去的韩信并向刘邦力荐。

赏析

本诗以地名为题,巧妙串联多重历史典故。首句以甘罗古篆、娑罗刻痕起兴,营造苍茫怀古氛围;次句以反问拓展时空维度,将韩信与甘罗并置,凸显英才不拘年齿的主题。后两句由景入情,“胯下桥边有男子”既写眼前实景,又暗合韩信微时事,末句“追亡拟问汉萧何”将个人凭吊升华为对知遇之恩的深切追慕。全诗用典自然,虚实相生,在有限篇幅中浓缩了英雄沉浮与伯乐难觅的双重慨叹,语言凝练而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品