提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之途经栾城县时所作,记述县令因公务危殆而跪地陈情之事,反映基层官吏处境艰难与诗人对同僚的深切同情。
译文
在寂寥冷清的栾城县,连吃饭都迟迟不得安宁,
县令跪地禀告,称簿书政务已岌岌可危。
他本非身着鸾绶的高官却栖身于荆棘丛中,
怎忍心让他头戴鸱巾还要遭受鞭笞责罚。
注释
顿食:指进食、用餐
令君:对县令的尊称
簿:指官府文书簿籍
鸾绶:系印纽的丝带,代指高官显爵
栖棘:比喻身处困厄险恶之境
鸱巾:古代低级官吏或差役所戴的头巾
笞:用竹板或荆条抽打背腿的刑罚
赏析
全诗以白描手法勾勒基层官吏的窘迫境遇,情感沉郁真挚。首句“寂寞”“食迟”渲染压抑氛围,次句“跪告”“簿尤危”直击政务繁苛之痛。后两句运用“鸾绶”与“鸱巾”、“栖棘”与“告笞”的强烈对比,既凸显身份卑微与处境险恶的反差,又饱含对同僚无辜受辱的不平与怜悯。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗关注现实、体恤民瘼的人文关怀,具有鲜明的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。