提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之凭吊赵国故城所作,借丛台废墟与蔺相如墓草的对比,抒发历史兴亡之感,赞颂忠臣精神不朽。
译文
昔日丛台上的豪情意气顷刻间消散殆尽,
旧时壁垒中的歌舞钟乐已历经几劫化为尘埃。
唯有蔺相如的凛然生气至今犹存,
坟前的衰草年年枯荣,永远如同新绿一般。
注释
丛台:战国时赵武灵王所筑高台,为赵国繁华象征。
俄:顷刻,短暂时间。
劫尘:佛教语,指经历漫长岁月变迁后的尘土。
蔺卿:指战国赵国名臣蔺相如。
镇:常,长久。
赏析
全诗运用强烈对比手法,前两句写赵国宫苑繁华转瞬成空,极言世事无常与历史沧桑;后两句笔锋一转,以蔺相如墓前“衰草如新”象征忠义精神超越时空、历久弥新。诗人不直接议论人品,而借自然景物寄托褒贬,将物质毁灭与精神永存并置,意境苍凉而格调高昂。“只有”二字力透纸背,凸显了对民族气节的崇高礼赞,使怀古之作脱离了单纯伤逝的窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。