提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之途经羑里城凭吊周文王遗迹所作。借扁公墓草木繁茂与羑里城寸草不生之对比,抒发对圣贤蒙难的悲愤与天道不公的慨叹。
译文
扁鹊墓下的艾草至今依然繁茂荣盛,
羑里城中的土地却连野草都不生长。
这哪里是因为圣贤遗留的怨恨还在,
只应是苍天自己也无法平息心中的不平。
注释
扁公:指战国名医扁鹊,其墓在羑里城附近
艾:艾草,古人视为祥瑞或药用植物
羑里城:商纣王囚禁周文王姬昌之地,在今河南汤阴
圣贤:指被囚于羑里的周文王
天自不能平:谓上天亦为文王之冤屈感到愤懑难平
赏析
此诗以强烈对比起兴,扁公墓艾草犹荣象征仁术流芳,羑里城草不生则暗喻暴政遗毒未消。后两句翻出新意,不言文王含恨,而谓“天自不能平”,将个人悲剧升华为天地共愤的宇宙性悲慨。语言质朴而情感沉郁,以自然物象承载历史评判,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,末句尤具震撼力,彰显诗人对正义的执着追问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。