提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人许及之借咏车行以抒怀之作,通过描写车行之险稳与鸣响,寄托了诗人对时局艰危的忧愤及内心难以平复的激越情怀。
译文
平稳时如同江海迎接潮水逆流而上,
惊险时好似在虚空中追逐闪电疾驰。
纵然中原大地平坦得如同手掌一般,
我的车子也只会发出不平则鸣之声。
注释
虚空:指天空或高空,形容车行速度极快如凌空飞行。
逐电:追逐闪电,极言车速之迅疾与路途之惊险。
中原:指黄河中下游地区,此处代指国家疆土或天下局势。
平似掌:形容地势极其平坦宽阔。
不平鸣:化用韩愈“物不得其平则鸣”典故,喻指心中郁结的愤懑与感慨。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以夸张比喻极写车行之态,“稳如江海”与“险似虚空”形成强烈张力,既状物又暗喻仕途与时局的动荡艰险。后两句笔锋陡转,由实入虚,即便外界环境“平似掌”,诗人内心仍作“不平鸣”。此句化用韩愈文论精髓,将物理之声升华为精神呐喊,深刻揭示了南宋士人在表面承平下对国家命运的深沉忧虑与孤忠愤慨,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。