提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵杨万里寒食日游上天竺寺所作，借雨中礼佛之景抒发对功名虚幻的感悟与涤除身口业障的向道之心。
译文
黄金铺地间杂着碧绿疏朗的草木，
初次归依观音大士便收摄了纷乱心念。
功名利禄与富贵骨相原本就是虚无之物，
不知在身业与口业之中能否彻底消除干净。
注释
布地黄金：形容寺院地面庄严华美，亦暗用佛教黄金铺地典故。
碧疏：指青翠稀疏的草木或窗棂。
归依：信仰佛教者的入教仪式，引申为身心投靠佛法。
大士：菩萨的通称，此处特指上天竺寺供奉的观音菩萨。
摄心：收摄散乱心神，使专注清净。
骨相：旧时指人的骨骼相貌，常用来预言命运贵贱。
身口业：佛教术语，指身体行为与言语造作所产生的业力。
赏析
本诗以禅理入诗，语言质朴而意蕴深沉。首联写景兼叙事，“布地黄金”与“碧疏”色彩映衬，营造出清幽庄严的礼佛氛围，“摄心初”点出诗人由尘世转入佛境的心理转折。尾联直抒胸臆，否定世俗功名骨相的实在性，转而 introspection 身口二业是否清净，体现了宋诗尚理的特色。全诗将游寺见闻与修行体悟融为一体，在次韵唱和中寄托了作者厌弃荣利、渴求解脱的真挚情感，展现了宋代士大夫宦海沉浮后寻求精神归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。