诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之次韵杨万里寒食日游上天竺组诗之五,记述雨中游寺归途情景,以细腻笔触捕捉天气转晴的微妙变化,展现宋诗理趣与生活雅趣。

译文

天竺山的佛寺笼罩在昏暗迷蒙的雨雾之中, 竹轿刚刚停歇,衣袖也才从束缚中舒展通畅。 归去时的光景胜过前来时节, 只见屋角处微风轻轻转向,预示着雨止天晴。

注释

精庐:指佛寺或僧人修行居住的清净房舍。 晻霭:昏暗迷蒙的样子,形容雨中云雾弥漫。 篮舆:竹制的轿子,宋代文人山行常用交通工具。 袖初通:指停下轿子后手臂得以伸展,衣袖不再受挤压。 管胜:必定胜过,肯定比……更好。 相风:观测风向,此处指屋角风向转变,暗示天气由雨转晴。

赏析

本诗艺术特色在于以细微物象传达心境变化。前两句写雨中访寺的幽暗与劳顿,“晻霭”烘托氛围,“袖初通”写出身体暂歇的真实感受。后两句笔锋一转,以“管胜”断言归途更佳,结句“屋角微微转相风”堪称妙笔,不直言雨停天晴,而借屋角风向的微妙转变暗示气象更新,既符合自然规律,又暗含诗人对转机与新境的敏锐体察。全诗语言平易而意蕴深长,体现了宋诗善于从日常细节中提炼理趣、寓情于景的典型风格,展现了诗人从容豁达的审美襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品