提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵杨万里寒食日游上天竺所作,描绘雨中访寺途中泥泞难行却因赏花觅句而忘忧的雅趣,展现宋人游赏山水时物我交融的诗性情怀。
译文
天晴时尘土飞扬,下雨则道路泥泞,
忽然间泥滑路阻,使得行程变得迟缓。
因贪恋美景驻足观赏,竹轿在雨中摇曳如舞,
静心吟得佳句之时,唯有潺潺流水知晓心意。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
诚斋:南宋诗人杨万里的号
寒食日:清明节前一二日的传统节日
上天竺:杭州天竺山佛寺名
篮舆:竹制轿子,宋代文人游山常用交通工具
乍教:忽然使得
得句:构思获得诗句
赏析
此诗以俗景入雅境,首联直写晴尘雨泥之困,次联转以“篮舆舞”化颠簸为诗意,显出游兴不减。后两句尤见匠心,“贪看”与“静得”形成动静对照,将外在行旅之艰转化为内在审美之悦。“流水知”三字以拟人手法赋予自然灵性,暗示诗人与自然冥合、佳句天成之境。全诗语言平易而意蕴深婉,既承诚斋体活泼之风,又透出宋人理趣,于泥泞中见清雅,于迟滞中得从容,堪称次韵佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。