提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之登盱眙第一山所作,借今昔身份转换抒发对中原沦丧的沉痛之情,寄托深沉的家国之思与身世之感。
译文
过去曾多次因护送使客而登临此山,
怅然遥望神州大地长久地沉沦于敌手。
今日再次登临自己却成了漂泊之客,
沿途经行之处应当更切合此刻悲凉的心境。
注释
护客:指护送金国使臣或接待往来使节的公务。
陆沉:比喻国土沦丧、政权覆灭,此处指中原被金人占据。
身是客:谓自身沦为羁旅漂泊之人,暗含仕途失意或流离之感。
经行:指途中经过、行走之地。
切:贴合、深切感受。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。前两句追忆往昔奉使登临,已含“神州陆沉”之痛;后两句转写今日身为羁客重游,将家国之恨与身世之悲融为一体。“身是客”三字既点明处境变迁,又深化了故土难归的苍凉感。末句“经行应切此时心”以景结情,不言悲而悲意自现,语言质朴却情感沉郁,体现了南宋士人面对山河破碎时特有的忧患意识与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。