提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之途经长江马当山时所作,记述舟行迅疾与江上生活情趣。全诗以轻快笔调描绘买鱼饮酒、帆过险滩的瞬间,展现宋人旅途中的闲适与豪迈。
译文
彭郎矶头傍晚时分更觉清凉,
小船飞快掠过仿佛闻到𫚖鱼鲜香。
刚买得鲜鱼切好细脍初斟美酒,
片刻之间风帆已驶过了马当山。
注释
彭郎矶:长江边地名,在今江西彭泽县西北,与小孤山相对
扁舟:小船
瞥过:形容船行极快,一闪而过
𫚖鱼:一种味美的江鱼,又称鲥鱼或类似鱼类
斫鲙:将鱼肉切成薄片,古代食鱼常见做法
传酒:斟酒、递酒
马当:马当山,位于江西彭泽东北,地势险要,为长江著名险滩
赏析
本诗以动写静,节奏明快。“瞥过”“顷刻”二词凸显舟行之速,与“晚更凉”“初传酒”的从容形成张力,展现诗人面对险滩时的洒脱心境。买鱼斫鲙、把酒临风的细节充满生活气息,将长江天险化为诗意旅程。全篇无一字言险,却以轻松笔致反衬出驾驭风浪的自信,体现宋诗理趣与生活美学的融合,堪称纪行佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。