提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之途经严子陵钓台时所作,借凭吊古迹抒发仕隐矛盾。诗人感念君恩未报而鬓发已斑,于七里滩头见渔父清高,反衬自身进退两难之慨。
译文
怎敢将出仕与隐居的抉择计较得如同秋毫般细微,
只因尚未报答君王恩德,便已感慨双鬓生出白发。
在七里滩头停下短小的船桨,
仔细端详那垂钓的渔父,也觉得他品格清雅高洁。
注释
出处:指士人出仕为官或退隐山林的抉择。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物。
二毛:指头发花白,代指年老。
七里滩:即严陵濑,相传为东汉隐士严光垂钓之处。
短棹:小船或短桨,此处指停舟暂驻。
赏析
本诗以对比手法深化情感张力。首句“敢将出处较秋毫”以反问否定对仕隐的斤斤计较,次句“未报君恩感二毛”直陈忠君与衰老的现实困境,将儒家入世情怀与生命焦虑交织。后两句转写眼前实景,“细看渔父亦清高”既是对严光遗风的追慕,又暗含对自身处境的无奈自嘲。全诗语言质朴而意蕴深沉,在凭吊古迹中完成了一次自我精神的叩问,展现了宋代士大夫特有的理性反思与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。