提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之途经金山寺所作七绝。诗人借水月波涛喻禅理,抒发因公务奔波错过胜景的遗憾,表达对仙山佛国清净境界的深切向往。
译文
在水光与月色的交融中,真如本体全然显现,
即便在波涛汹涌之处,定慧明珠依然圆满无缺。
每每因为王事公务而匆匆错乱地经过此地,
更加羡慕那云雾缭绕、若隐若现的仙山胜境。
注释
全体:佛教术语,指真如法身或事物的本来面目。
定珠:喻指禅定之心或佛性,如宝珠般圆明不动。
王事:指朝廷公务或官差事务。
参差:此处形容行程匆忙、错落不齐,未能从容游赏。
晻霭:云雾昏暗不明貌,形容仙山朦胧幽深之景。
赏析
此诗融禅理于山水,前两句以“水月”“波涛”象征世间万象与纷扰,而“全体”“定珠”则彰显佛法真谛不因外境变迁而损减,意境空灵澄澈。后两句笔锋转入现实感慨,“每因王事”道出仕途羁绊的无奈,“更羡仙山”则以云雾缥缈之境反衬尘劳之苦,将宗教体验与宦情羁旅巧妙交织。全诗语言清雅,对仗工稳,既具宋诗说理之趣,又不失写景抒情之韵,展现了士大夫在入世与出世间的微妙心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。