提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋时期,诗人渡扬子江时借江神拒收祭品之象,讽喻朝廷屈膝求和、苟安江南的懦弱政策,抒发对国事的忧愤与对和议的不满。
译文
清晨在扬子江边迎着晓风渡江,
一叶小舟在翻腾的浪花中颠簸起伏。
江神似乎心怀怨恨频频拒绝人们投下的祭币,
不肯保佑那些主张与金人议和的人安然走出汉家宫阙。
注释
扬子江:长江下游流经扬州一带的别称。
掀舞:形容船只在风浪中剧烈颠簸摇晃的样子。
江神:传说中掌管江河的神灵。
币:古代祭祀时投入水中的丝织品或钱币等祭品。
和戎:指与北方少数民族政权议和修好,此处特指南宋与金国的屈辱和议。
汉宫:借指宋朝宫廷,以汉喻宋乃古诗文常见手法。
赏析
本诗托物言志,借渡江险境寄寓深沉政治感慨。前两句写实,以“掀舞”状舟行之危,暗喻时局动荡;后两句转用拟人,赋予江神以忠义人格,谓其“恨”而“不许”,将自然现象升华为道德审判。诗人巧妙化用典故,以“汉宫”代宋廷,既避直斥之嫌,又增历史厚重感。全诗语言简劲,情感激切,通过江神拒币这一超现实意象,辛辣讽刺了主和派的卑躬屈膝,表达了士人对国家尊严沦丧的痛心与不屈气节,颇具南宋爱国诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。