提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,记述舟行途中遭遇逆风受阻、次日风顺启航的经历,借行船顺逆之变抒发对世事无常、祸福相倚的豁达感悟。
译文
昨天狂风大作,鸟雀在风中惊惶喧噪,
纤夫们竭尽全力拉船,却连一寸也难以前行。
今天收起缆绳,张开船帆安然端坐,
世间万事的消长盈亏,原来都只是偶然的际遇。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和的诗体
颠风:猛烈的狂风
牵夫:拉船的纤夫
收缆:解开或收起系船的缆绳,准备启航
乘除:本指算术运算,此处喻指世事的盛衰消长与得失变化
偶然:非必然的、随缘而定的际遇
赏析
全诗以行船顺逆为喻,前两句写昨日风狂舟滞、纤夫寸步难行之困窘,后两句转写今朝帆张人闲、顺流而下之从容,对比鲜明而转折自然。诗人由具体行旅体验升华为哲理思考,“世事乘除只偶然”一句凝练通透,将人生际遇的起伏归结为偶然之数,既含无奈更见超脱。语言质朴晓畅,不事雕琢而理趣自生,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生感悟的典型特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。