提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之出使金国途经泗州时所作,记录沦陷区百姓含愁拜迎宋使的场景,抒发对故土遗民的深切同情与身为使臣未能收复失地的愧疚之情。
译文
越过边境张起旌旗进入泗州地界,
隔着车帘看见老翁老妇含愁跪拜。
可怜他们历经万般曲折仍心向朝廷的赤诚,
却让我这辱没使命的臣子至死也感到羞愧。
注释
张旃:张设赤色曲柄旗,古代使者出行仪仗,此处指宋使入境。
翁媪:老年男子与妇女,泛指沦陷区年迈百姓。
万折朝宗意:喻指遗民虽经战乱流离、政权更迭,归附宋朝之心始终不渝。
尸臣:尸位素餐之臣,诗人自谦未能完成恢复中原使命,徒占使臣之位。
赏析
全诗以白描手法勾勒沦陷区遗民隔帘含愁拜迎的画面,情感沉郁悲怆。“万折朝宗意”化用典故,将百姓矢志归宋的忠贞与“尸臣死亦羞”的自我谴责形成强烈对照,凸显诗人深沉的家国之痛。语言质朴而意蕴厚重,不事雕琢却字字泣血,既是对遗民苦难的真切体察,更是士大夫责任意识的痛苦自省,展现了南宋使金诗中罕见的内省深度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。