诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之回应刘知监端午赠笋却谢绝酒蒲之作。诗人以五绝相送,意在强调佳节居西湖不可无酒,委婉劝友共饮,尽显文人雅趣与真挚情谊。

译文

西湖波光澄澈如镜,仿佛可吸纳太清之气,孤高绝俗。 渔父挥鞭驱舟往来,这般景致世间少有得见。 幸而自有诗篇可以酬答端午佳节, 但既住在西湖胜境,实在不应没有美酒相伴。

注释

太清:道家指天空或仙境,此处喻湖水澄明高远之境。 鸣鞭:挥动船篙或桨橹发出的声响,代指渔舟行水。 少得无:反问语气,意为“怎能少得了”或“极为难得”。 午节:即端午节。 住西湖:指栖居于西湖畔,暗含辜负美景之意。

赏析

本诗语言清雅而情意恳切,前两句以“湖光吸太清”极写西湖空灵澄澈之美,借渔父鸣鞭点缀生机,营造出超尘脱俗的意境。后两句笔锋一转,由景入情,针对友人“谢绝香蒲与酒壶”之语巧妙回应。诗人认为虽有诗可酬佳节,但若居西湖而无酒,终是憾事。“不应无酒住西湖”一句,既是劝酒之辞,更是对西湖风雅生活的深情礼赞,将文人惜景重情、诗酒相融的生活态度表达得淋漓尽致,读来饶有韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品