提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之答谢刘知监端午前赠甜苦笋并谢绝蒲酒之作,借酬答之机抒发久病杜门、忧念农事的复杂心绪,体现宋代士大夫关怀民生的情怀。
译文
一次沐浴尚未归来,却已过了十日的拜谒之期;
岂敢凭借片言只语,就折损了多年囚居般的苦况。
闭门不出莫要羡慕僧人安然度夏的清闲;
此时阴雨连绵,正令人忧愁损害了麦收时节。
注释
一沐:指一次休假或沐浴休憩的时间,此处代指短暂的闲暇。
旬日:十日,泛指多日。
折:减损、抵消。
累年囚:比喻自己长期困顿、如囚徒般不得自由的境遇。
杜门:闭门不出。
过僧夏:指像僧人一样安居度过夏季,形容清闲无忧。
麦秋:指麦子成熟的季节,即初夏麦收之时。
赏析
此诗以酬答为表,忧时为里,艺术上善用对比与转折。前两句自述久病困顿、不敢因友人慰藉而忘形,语气谦抑沉郁;后两句笔锋陡转,由个人境遇推及民生疾苦,“莫羡”与“方愁”形成强烈反差,将杜门闲居的表象与内心对麦秋受损的深切忧虑相对照。全诗语言质朴而情感深沉,既回应了友人谢绝蒲酒的雅意,又超越了寻常应酬,展现出宋代士大夫身处困境仍心系农桑的责任感与悲悯情怀,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。