诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许及之答谢友人刘知监端午前赠笋之作。诗人借咏西湖甜苦笋,回应对方诗中谢绝酒食之意,以物喻情,表达深厚友谊与对世味的超脱感悟。

译文

感激您对我既有亲情般的关怀又兼有挚友之爱, 尝遍世间百味之后,内心早已感到满足与厌倦。 承蒙您惠赠我这西湖特产的甜苦笋, 还特意告诉我此笋没有苦味、只觉甘甜。

注释

感君:感激您。 亲与爱相兼:指友情中兼具亲人般的关切与朋友间的爱护。 世味:人世间的滋味,多指仕途沉浮或人情冷暖。 谙来:熟悉、尝尽以来。 属厌:通“餍”,满足、饱足之意,此处引申为看透后的淡然。 惠我:赠送给我。 甜苦笋:笋名,虽名含“苦”字,实则味甜。 为言:对我说,告诉我。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以日常馈赠寄寓人生哲理。首句直抒胸臆,点明二人情谊超越寻常;次句“世味谙来已属厌”笔锋一转,道出历经沧桑后的通透心境,为后文赞笋作铺垫。后两句紧扣题旨,巧借“甜苦笋”之名实反差,既是对友人美意的真切回应,又以“无苦只知甜”双关语意,暗喻真挚友情可化解世间苦涩。全诗由情入理,以物证心,在平淡叙述中见深情厚谊与旷达襟怀,体现了宋诗尚理而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品