提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人才叔闻笛试灯之作,描绘叠石假山与梅花相映之景,借霜笛流香抒发对幽雅意境的怜惜与知音之感。
译文
层层叠叠的石头堆成山势,随意而奇崛,
玉色的山峰欣然相对,仿佛彼此心意相通。
在梅花枝梢顶端吹奏起清寒的霜笛,
却惋惜那流动的暗香飘过了别的池塘。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
漫:随意、自然
崛奇:高耸奇特
玉峰:喻指洁白如玉的山石或覆雪之峰
霜笛:音色清冷如霜的笛声
流香:指梅花随风飘散的香气
赏析
本诗以视觉与听觉交融见长,前两句写叠石为山之奇趣,拟人化“欣对似相知”赋予山石灵性,暗喻主客知音之情。后两句转写梅梢笛声,霜笛之清寒与梅香之幽远相得益彰。“却惜流香过别池”一句尤为精妙,既写出香气随风流转的动态美,又流露出对美好事物未能独享的淡淡怅惘,将赏景听笛的雅趣升华为对高洁意境的深情眷恋,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。