提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作，借十四弦乐器抒写征人羁旅之愁。诗人以自身诗句应验为谶，将风雨凄迷之景与哀婉乐声交融，道尽边塞行役的悲凉况味。
译文
骑马远征的人被雨水打湿，紧紧裹着毡衣御寒，
仍然把满腔的愁苦思绪寄托在乐曲中传递。
从前写下的诗句如今竟然真的成了预言，
此刻正对着斜风细雨，听着那十四弦的悲音。
注释
征人：远行戍边或服役之人
拥毡：紧裹毡制衣物以抵御寒冷潮湿
谶：预言、预兆，此处指旧句意外应验
十四弦：古代一种弦乐器，音色凄清，常用于表达哀怨之情
赏析
本诗情景交融，以“湿拥毡”勾勒征人狼狈之态，以“曲中传”点出愁思之深。后两句巧用“诗成谶”的典故，将昔日文字与眼前“小雨斜风十四弦”的实景叠合，使抽象的愁绪具象化为凄迷风雨与哀婉弦音。全诗语言质朴而意蕴深沉，以乐景衬哀情，展现了宋诗理趣与抒情并重的特色，末句以景结情，余韵悠长，堪称羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。