提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之题咏《闚蓬图》之作,描绘冬日杨花如雪、冰棘交映之景,借画中短蓬意象抒发对虚实难辨、捕影成真的艺术感悟与闲适茶趣。
译文
杨柳垂下长长的枝条,洁白如玉般绽放出花朵,
花光映照在冻结的荆棘上,令人目眩,分不清是真花还是冰花。
画中的短小篷窗曾几度见过这般空灵相似的景象,
如今捕捉光影绘成图画,且试着烹茶细细品味赏玩。
注释
杨子:指杨柳树。
玉作葩:形容柳絮或杨花洁白晶莹如玉雕之花。
冻棘:结冰的荆棘枝条。
眩:眼花迷乱,此处指真花与冰花光影交错难以分辨。
短蓬:低矮的船篷或茅屋之窗,代指隐逸居所或画中景致。
捕影:捕捉光影形貌,指绘画创作过程。
吃茶:品茶,宋人常以茶助画兴、添雅趣。
赏析
本诗以视觉错觉入笔,“玉作葩”“眩冰花”巧用通感与比喻,将冬景写得晶莹剔透又迷离恍惚,凸显画作逼真传神。后两句由景入情,从“空相似”到“试吃茶”,将观画体验转化为生活雅趣,体现宋人“诗画一体”的审美追求。全诗语言清丽,意境空灵,既赞画工之妙,又寄寓文人超脱尘俗、于虚实间寻得心灵安顿的闲适情怀,颇具理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。