提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之题咏洪子恂《盘洲图》组诗之二,借观画追忆往昔游历与唱和盛况,抒发对友人高洁晚节的钦仰及自身才力不逮的谦逊之情。
译文
抚摸着画卷指点曾经游历过的地方,
当年与之唱和的诗篇多达二百余首。
如今在步趋追随上已望尘莫及,
或许只能从画中瞻仰您归隐后的高洁晚节了。
注释
摩挲:用手抚摸,此处指观赏画卷时的珍重动作。
经行处:指画中描绘的、诗人曾经亲身游历过的盘洲景致。
尽和:全部唱和,指与画作主人或相关友人的诗歌酬答。
步趋:跟随、效仿,引申为在学问或境界上的追随。
瞠若后:即“瞠乎其后”,形容远远落后,望尘莫及。
晚节:晚年的操守与气节。
归欤:归隐吧,语出《论语》,此处代指归隐田园的生活志趣。
赏析
本诗以画为媒,融叙事、抒情与议论于一体。前两句由视觉触觉入笔,将观画与忆旧交织,“二百余”以具体数量极言昔日交游之盛与情谊之深。后两句笔锋转折,由昔入今,用“瞠若后”典故坦诚自谦,既表达对友人学识境界的推崇,又自然引出对“晚节”与“归欤”的赞叹。全诗语言质朴而情感真挚,在题画诗中别具一种温厚深沉的人格力量,展现了宋代文人重节操、尚真情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。