提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许及之应曾三异《招隐图》及诗而作,借谢安典故劝慰友人虽怀归隐之志,然济世责任未了,暂且将清梦寄托山水,表达了仕隐两难的复杂情愫。
译文
谢安高雅的志向本在东山隐居,
无奈天下苍生的恩债尚未偿还。
寄语老朋友姑且专守这一丘壑,
不妨让清幽的梦魂飘落到沧湾。
注释
谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居东山,后出仕挽救时局,此处借指被招隐的谏长。
雅志:高雅脱俗的志向,特指归隐山林之心。
苍生债:指对百姓和国家应尽的责任与义务,喻指未能功成身退的牵挂。
一壑:指一处山沟或隐居之地,代指归隐生活。
沧湾:水边弯曲处,泛指江湖山水胜境。
赏析
此诗用典精切,以谢安“东山之志”与“苍生之责”的矛盾,精准概括了士大夫仕隐两难的心理困境。诗人并未一味劝归或强留,而是以“不妨清梦落沧湾”作结,既肯定了友人的高洁志趣,又委婉道出现实羁绊,语意温厚蕴藉。全诗情理交融,将政治担当与个人情怀巧妙平衡,体现了宋诗说理而不失韵致的艺术特色,展现了文人之间相知相惜的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。